Affiliates

A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Page 4 of 4 Previous  1, 2, 3, 4

View previous topic View next topic Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:13 pm

maráí [ maráí ] gums.
murján [ murján ] pepper.
mard [ mard ] man. P.
murdán [ murdán ] s. finger.
sháh-murdán, forefinger.
nyámaghí murdán, middle-finger.
murdánagh [ murdánagh ] the fingers.
phádh-murdánagh, the toes.
mardum [ mardum ] a man, human being. P.
marden [ marden ]
mardena [ mardena ]
marzí [ marzí ] pleasure. A.
murgh [ murgh ] bird. P.
miragh [ miragh ] v., p.p. murtha. Imp. mír, to die. P. murdan.
marká [ marká ] s. a deputation.
markhav [ markhav ] a horse. P. markab.
margáví [ margáví ] curse.
maroragh [ maroragh ] to twist. Si. maroyanu.
marvehí [ marvehí ] see! behold! (an expression of astonishment).
maroshí [ maroshí ] to-day. P. imroz.
miyánd [ miṛánd ]
miyáo [ miṛáo ]
mayáí [ maṛáí ] however.
miyagh [ miṛagh ] v., p. p. miyatha, to fight. (Cf. Si. midanu, to meet.)
miyokh [ miṛokh ] s. a fighter.
mazágiragh [ mazágiragh ] to taste. P.
mazár [ mazár ] tiger, &c. Pashto mzarai.
mazár-trap, tiger's leap. The name of a game resembling draughts played on a board.
mazain [ mazain ]
mazan [ mazan ]
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:14 pm

mizil [ mizil ] stage, march. P. manzil.
muzh [ muzh ] mist after rain.
mizhagh [ mizhagh ] v., p.p. mishtha, to piss. Cf. Pashto mítal. Imp. mízhah.
mazhg [ mazhg ] brain. P. maghz.
mizhguzh [ mizhguzh ] a small plant found in the Sulaimán range.
mas [ mas ] ink. Si.
mastar [ mastar ] large, greater. (Comp. of mazain.
mastagh [ mastagh ] curds. (From masta, p.p. of madhagh.)
mustí [ mustí ] coarse sugar or molasses, guy. Si.
masará [ masará ] in front.
misk [ misk ] s. musk. P. mushk.
masít [ masít ] mosque. A. masjid.
mushádhá [ mushádhá ] s. show.
mishásh [ mishásh ] eyelashes.
mashál [ mashál ] torch. A.
musht [ musht ] s. fist. P.
musht [ musht ] s. hilt of a sword.
mashar [ mashar ] celebrated. (A. mashhúr.)
mishagh [ mishagh ] v., p.p. mishta, to suck. (Cf. Ar. mizz.)
mushagh [ mushagh ] v., p.p. mushta, to rub. (Cf. A. muzz.)
mashk [ mashk ] water-bag, mussuck. P.
mikráz [ mikráz ] scissors.
makherná [ makherná ] fringe over horse's eyes. See ríband. B.
malámat [ malámat ] rebuke, punishment, curse. A.
maláikh [ maláikh ] angel. A.
malandrí [ malandrí ] warrior. (Poet.)
mam [ mam ] the black bear.
man [ man ] I. P.
manná [ manná ] forbidden. Ar. mana.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:14 pm

minná [ minná ]
minniyá [ minniyá ]
manán [ manán ] to me, me.
minnat [ minnat ] entreaties, supplication. A.
mind [ mind ] daughter (among the Marris).
mund [ mund ] spring of water.
mundrí [ mundrí ] ring. Si. mundrí.
mundo [ mundo ] altogether, entirely.
mandíl [ mandíl ] turban, lungí.
du-mandíl, a respectable man.
munsif [ munsif ] just. A.
managh [ managh ] v., p.p. manitha, to attend, mind. Si. mananu.
maní [ maní ] my. See also maín.
mavárkí [ mavárkí ] congratulations.
moth [ moth ] star on the forehead of a horse.
moth [ moth ] moth. (Dál). (Phaseolus Aconitifolius) Si.
mochí [ mochí ] a leather worker. Si.
mokho [ mokho ] spider.
mokho-logh, spider's web.
mor [ mor ] ant. P.
morband [ morband ] spotted.
mozhagh [ mozhagh ] a boot, legging. P. moza.
mosim [ mosim ] season. A. mausim.
múshk [ múshk ] rat, mouse. P. músh. Skr. múshika. Pashto mazhak.
moshin [ moshin ] butter.
mokal [ mokal ] leave, permission to depart. A.
mokalainagh [ mokalainagh ] to take leave. Old Hindí mukkalná.
molid [ molid ] a female slave.
momrez [ momrez ] spur.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:15 pm

momand [ momand ] merciful.
mah [ mah ] I. See man.
mihrván [ mihrván ] friendly, kind. P. mihrbán.
muharí [ muharí ] foremost, in front. Si. muháyo.
mahar [ mahar ] corpse.
mahisk [ mahisk ] fly. (Cf. P. magas).
benagh-mahisk, bee.
bíng-mahisk, horse-fly (lit. dog-fly).
gídh-mahisk, house-fly.
ásk-mahisk, blow-fly (lit. deer-fly).
mahl [ mahl ] patience, leisure. A.
mahlá-dár, be patient.
muhlat [ muhlat ] time, while, opportunity. A.
mihmán [ mihmán ] guest. P.
mihmání [ mihmání ] entertainment. P.
mahairá [ mahairá ] in welfare, all's well. Answer to the salutation biyá durr'shákhtaghei.
mayár [ mayár ] shame.
mech [ mech ] hint, making signs. Si. mechh.
dast-mechdeagh, to beckon.
mekhmár [ mekhmár ] mallet. Si.
mídh [ mídh ] goat's hair or beard.
medh [ medh ] a boatman.
mero [ mero ] s. assembly.
mesk [ mesk ] a small plant, also a kind of soap made from it, used in cleaning jewellery.
mesh [ mesh ] sheep. Especially dumbas.
maighí [ maighí ] pregnant.
míkagh [ míkagh ] to mew.
megar [ megar ] flock of sheep.
mel [ mel ] meeting. Si.
menthagh [ menthagh ] wet.
mainar [ mainar ] a kind of grass.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:15 pm

mínhav [ mínhav ] a tree. The wild horseradish tree, Moringa Con canensis.
maivar [ maivar ] a bush, (Grewia villosa?).
mevo [ mevo ] a chief, leader.
meva [ meva ] fruit. P.
meh [ meh ] peg. P mekh.
mehar [ mehar ] flock of sheep.
mehí [ mehí ] buffalo. Si.
maín [ maín ] my. See maní.
ná [ ná ] not, (un --, in composition).
ná-báligh [ ná-báligh ] minor.
ná-paid [ ná-paid ] uncommon.
ná-duráh [ ná-duráh ] ill.
ná-sahí [ ná-sahí ] unknown.
ná-kámá [ ná-kámá ] helpless, under compulsion.
ná-láik [ ná-láik ] unworthy.
ná-wash [ ná-wash ] unhappy.
náchíken [ náchíken ] a little.
nákhun [ nákhun ] nail. P.
nákho [ nákho ] uncle (paternal).
nákhozákht [ nákhozákht ] cousin. (Paternal uncle's son.)
náragh [ náragh ] v., p.p. náritha, to groan.
náz [ náz ] s. a horn (to blow).
náz [ náz ] pleasant, pretty. P.
názbo [ názbo ] sweet scent. P.
názuk [ názuk ] delicate, tender. P.
násh [ násh ] snuff. Si. nás.
náfagh [ náfagh ] the navel. P. náf.
nál [ nál ] horse shoe. A.
nám [ nám ] name. P.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:15 pm

am-nám, namesake.
náná [ náná ] maternal grandfather. Si.
nání [ nání ] maternal grandmother. Si.
návarish [ návarish ] anything eaten as a relish with bread.
nabí [ nabí ] prophet, A.
napt [ napt ] s. lightning. (Met.) a gun. (P. naft, naphtha.)
nipúragh [ nipúragh ] v., p.p. nipúratha, to wring. Si nipúyanu.
nuth [ nuth ] s. face.
nakhinbokh [ nakhinbokh ] s. bedclothes; clothes given by a host to a guest.
nakhíf [ nakhíf ] slave.
nadhakh [ nadhakh ] lemon-grass, (Cymbopogon iwarancusa).
nar [ nar ] male. P.
nar [ nar ] fife, pipe. Si. narí.
narm [ narm ] soft. P.
nirwár [ nirwár ] justice, decision of a disputed case. Si. nirwáru.
naryán [ naryán ] a horse (m.).
naz-khanagh [ naz-khanagh ] v. to close, bring together.
nazí [ nazí ]
nazíkh [ nazíkh ]
nishár [ nishár ] brother's wife; daughter-in-law. Skr. snushá. Pashto, nzhor.
nishán [ nishán ] mark, standard. P.
nishtejaní [ nishtejaní ] bedding.
nishtainagh [ nishtainagh ] to spread out. Causal of nindagh.
nashk [ nashk ] mark, sign, distinction. A. naqsha.
nigháh [ nigháh ] sight, show. P. nigáh.
nughra [ nughra ] silver. P. nukra.
nughraená [ nughraená ] of silver.
naghan [ naghan ] bread. P. nán.
nighor [ nighor ] side, direction.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:16 pm

nafá [ nafá ] profit. A. nafa.
nafuskh [ nafuskh ] stepdaughter.
nukrá [ nukrá ] white (of a horse). P.
nikragh [ nikragh ] to separate, part (intr.).
nakl [ nakl ] imitation, copying. A. naql.
nakl-khanagh, to imitate.
nakh [ nakh ]
nakho [ nakho ]
nigáh [ nigáh ] care. P.
nigáhbání [ nigáhbání ] carefulness.
nigoshagh [ nigoshagh ] to listen, attend. Cf. Pashto, nghwatal.
p.p. nigoshtha.
nalí [ nalí ] s. the forearm. Si. narí.
phádh-nalí, the shin.
nalí [ nalí ] s. the barrel of a gun. Si.
namásh [ namásh ] prayers. P. namáz.
nambo [ nambo ] the búí plant, Crotalaria burhia.
nambí [ nambí ] s. fresh feeling in the air after rain.
namak [ namak ] in namak-harám, traitor. P.
namúna [ namúna ] pattern. P.
nang [ nang ] honor, dignity. P.
nangár [ nangár ] plough.
nangár bahagh, to plough.
nindagh [ nindagh ] v., p.p. nishtha, to sit, dwell, stay.
P. nishastan, nishín. Pashto, nástal.
er-nindagh, to sit down.
nawásagh [ nawásagh ] grandson, granddaughter. P. nawása.
nawáshí [ nawáshí ] to-morrow.
nawáshí-begá, to-morrow evening.
nawán [ nawán ] perhaps.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:16 pm

nautiren [ nautiren ] a game resembling gobang, played on a board.
nokh [ nokh ] new. The new moon, the moon. P. nau.
naukh [ naukh ] a bride. Pashto, náve.
nawad [ nawad ] felt. P. namda. Pahl. namad.
nodh [ nodh ] rain clouds, rain.
nor [ nor ] mungoose, ichneumon. S. noru.
núrá [ núrá ] silver.
navz [ navz ] pulse. A. nafs.
núzd [ núzd ]
núzdah [ núzdah ]
noghar [ noghar ]
nughur [ nughur ]
nok [ nok ] beak of a bird. P.
naukar [ naukar ] servant. P.
naukarí [ naukarí ] service. P.
nah [ nah ] no, not. P.
nuh [ nuh ] nine. P.
nahar [ nahar ] canal. A.
nuhram [ nuhram ] ugly.
nahmat [ nahmat ] intention. A.
nuhmí [ nuhmí ] ninth.
ní [ ní ]
nín [ nín ]
nyádhagh [ nyádhagh ] v., p.p. nyástha., to post, establish, appoint. P. nihádan.
nyám [ nyám ] middle. P. miyán.
nyámá, in the middle.
nyámjí [ nyámjí ] one who goes between, arbitrator.
nyámagh [ nyámagh ] middling, in the middle.
nyánwán [ nyánwán ] in the middle, in (from nyámá).
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:17 pm

niyat [ niyat ] object, desire. A.
nekh [ nekh ] good. P. nek.
nekhen du'á, prayer.
nermosh [ nermosh ] noon (for nem-rosh). P. nem-roz.
níy [ níṛ ] s. roast meat.
nezagh [ nezagh ] spear. P. neza.
nestá [ nestá ]
nestath [ nestath ]
nesten [ nesten ] is not.
nestkár [ nestkár ] poor, destitute. P.
nesh [ nesh ] tooth. (Si. Pashto, nesh, tusk.)
neghá [ neghá ] in the direction of. See nemgha.
níkah [ níkah ] marriage ceremony. A. nikáh.
nílagh [ nílagh ] blue.
nem [ nem ] half. P.
nem-ráh, halfway.
nem-shaf, midnight.
nemagh [ nemagh ] butter.
nemghá [ nemghá ] in the direction of, towards.
nímon [ nímon ] lemon. A.
nen [ nen ] no, not.
nína [ nína ] modern, belonging to the present time.
nína-vakhtá, now-a-days. See ní.
wájá [ wájá ]
wájh [ wájh ]
wáris [ wáris ] heir. A. wárith.
wázhá [ wázhá ] lord, master, sir. P. khwája.
dighár-wázhá, landlord.
logh-wázhá, goodman.
vágú [ vágú ] a large lizard, alligator. (S. vághú, alligator.)
vágí [ vágí ] that very one. S.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:17 pm

wám [ wám ] debt.
wámdár [ wámdár ] debtor.
vánij-vápará [ vánij-vápará ] give and take, buying and selling (uncommon.) Si.
wándá [ wándá ] leisure. Si. wándo.
wánagh [ wánagh ] v., p.p. wántha, to read. P. khwándan.
wáhú [ wáhú ] outcry, the alarm.
wabáh [ wabáh ] cholera. (Ar. wabá, pestilence.)
wapsagh [ wapsagh ] v., p.p. waptha., to sleep. P. khuftan, khusp.
wat [ waṭ ] wick. Si. vati.
wattá [ waṭṭá ] stone. Panj.
vitthí [ vitthí ] space, interval. Si. vithí.
wath [ wath ] self, oneself. P. khud. Skr. swad-íya.
wathí [ wathí ] one's own, own.
wad [ waḍ ] increase.
vadáinagh [ vadáinagh ] to increase. Panj. vadáwan.
vadrí [ vaḍrí ] leather strap. Si. vadhí.
vadrí [ vaḍrí ] bribery. Si. vadhí.
wadhí [ wadhí ] birth.
wadhí khanagh, to foal.
warbaríyá [ warbaríyá ] excellently, stoutly.
ward [ ward ] food.
waragh [ waragh ] v., p.p. wártha, imp. bawar, to eat, drink. P. khurdan. Skr. hvar.
warná [ warná ] youth, young man. P. barná.
warú [ warú ] beam. Si. waro, rafter.
warainagh [ warainagh ] causal of waragh, to feed.
was [ was ] strength. Si. wasu.
be-was, helpless.
wasar [ wasar ] wild onion. See whasar.
wastád [ wastád ] master of a subject, skilful. P. ustád.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:18 pm

wasarzákht [ wasarzákht ] brother-in-law. Cf. P. khusar, záda.
wasarik [ wasarik ] father-in-law. P. khusar.
wasaríyá [ wasaríyá ] in front, foremost.
wasam [ wasam ] inhabited. Si. wasanw.
wasí [ wasí ] mother-in-law. P. khusú Skr. çvaçrú.
wash [ wash ] sweet, happy. P. khush. Skr. swádu.
washkí [ washkí ] male of any beast of chase.
washí [ washí ] sweetmeats.
vakíl [ vakíl ] agent. A.
val [ val ]
valán [ valán ]
vanní [ vanní ] bride. Si.
vanní [ vanní ] name of a plant.
vanijagh [ vanijagh ] v. to yield up.
vinyainagh [ vinyainagh ] v. to spoil. Si vinyáinu.
whár [ whár ] dirty, foul. P. khor.
whán [ whán ] tray, dish. P. khwan.
whántkár [ whántkár ] master, owner.
wháv [ wháv ] sleep. P. khwáb. Z. qafna.
whard [ whard ] food. P.
whasar [ whasar ] the wild onion, Allium rubellium. A.
ves [ ves ] clothing. Si. vesu.
velá [ velá ] time. Si. velo.
vehí [ vehí ] street. Panj.
hájí [ hájí ] pilgrim. A. .
hákh [ hákh ] earth, clay. P. khák.
hádhir [ hádhir ] heart. Ar. khátir.
háragh [ háragh ] dates. P. khárik.
házir [ házir ] present, Ar. .
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:18 pm

hásh [ hásh ] double tooth. (Cf. Pashto ghásh).
hághá [ hághá ] awake.
hál [ hál ] circumstances, new. A. .
hálá dai! give the news!
hálwar [ hálwar ] conversation.
hámagh [ hámagh ] raw, unripe, uncooked. P. khám.
hán [ hán ] khán, chief. P. khán.
habásí [ habásí ] ( 'abbásí), an eight-anna piece.
habar [ habar ] discussion, conversation. P. khabar.
habkagh [ habkagh ] v. to stutter. Si. habak.
hapt [ hapt ] seven. P. haft.
haptagh [ haptagh ] a week. P. haftá.
haptumí [ haptumí ] seventh. P.
hatar [ hatar ] danger, apprehension. Ar. khatar.
hat [ haṭ ] shop. Si. hatu.
hath [ hath ] the wild olive, Olea cuspidata. P. zaitún.
huch [ huch ] horse's hough. Si. khuch.
hachho [ hachho ] thus, so. P.
hachí [ hachí ] any. Often contracted to 'chí. P. hech.
hadíragh [ hadíragh ] to chop up.
had [ haḍ ] bone. Si. hadu. Pashto, had.
hidkí [ hiḍkí ] hiccough. Si. hidikí. Pashto hatkaí.
hudhá [ hudhá ]
hudháí [ hudháí ]
hadhen [ hadhen ] then.
hir [ hir ] a young male camel up to six months.
har [ har ] every, each. P.
har-do, both.
har-rangá, of every kind.
har-ro, daily, always.
har-sál, every year.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:18 pm

har-kas, every one.
har-ki, every thing that--, each.
har-vakhtá,
har-velá,
always.
har-handá, everywhere.
hur [ hur ] adv. apart.
hur-janagh, to drag apart.
harb [ harb ] jawbone.
hartál [ hartál ] arsenic. (Si. hartálu, yellow orpiment.)
hartel [ hartel ] large saddle bags.
hurjín [ hurjín ] saddle bags. P. khurjí.
hirdik [ hirdik ] squirrel.
hardhát [ hardhát ] metal. Skr. dhátu.
hirs [ hirs ] avarice. A.
harsh [ harsh ]
harsha [ harsha ]
harragh [ harragh ] s. an infirm person.
harragh [ harragh ] s. a saw.
harf [ harf ] letter. Ar.
harmzáda [ harmzáda ] bastard, scoundrel. A. P.
harnolí [ harnolí ] dhatura.
harwár [ harwár ] a measure of corn containing nearly 10 maunds Indian weight. P. kharwár.
harrí [ harrí ]
harriyá [ harriyá ]
hazhdah [ hazhdah ] eighteen. P.
hizhgar [ hizhgar ] anywhere.
has [ has ] an ornament, a "hassí" or silver necklace. Si. hasu.
hastal [ hastal ] mule.
hasht [ hasht ] eight. P.
hushtur [ hushtur ] camel, (the generic term). P. shutur. Skr. ushtra. Brahui huch. Zend. ustra. Pashto úsh.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:19 pm

hashtumí [ hashtumí ] eighth.
hushagh [ hushagh ] p.p. hushtha, to dry (intr.).
hushk [ hushk ] dry. P. khushk. Skr. çushká. Z. huska.
hushken dod, skeleton.
hishkí [ hishkí ] scarlet.
hak [ hak ] rights.
hakal [ hakal ] drawing.
hakalagh [ hakalagh ] v., p.p. hakalatha, to drive, to urge on.
hukm [ hukm ] (A. hukm), order.
hal [ hal ] melting; hal bíagh, to melt, thaw.
hil [ hil ] a kite. Si.
hulás [ hulás ] free. P. khulás.
halk [ halk ] village, collection of huts. (Cf. Ar. khalk, khalkat.)
haledh [ haledh ] spices.
halení [ halení ] adv. undoubtedly.
himár [ himár ] tender, delicate, beautiful.
hambácha [ hambácha ] ammunition pouch. Si. hambácho.
hambár [ hambár ] a collection of corn, and enclosure round it. P. ambár.
hamodhá [ hamodhá ] there, in that very place.
hamedhá [ hamedhá ] here, in this very place.
hamesh [ hamesh ] this very one.
hameshiya phar, on this account.
han [ han ] neighing, whinnying.
han-khanagh, to neigh, whinny.
hinjrí [ hinjrí ] the shoulder-blade. See bardast. Si. hanjhí.
hinjír [ hinjír ] fig. (P. anjír.)
hanchho [ hanchho ] thus, so. P.
hand [ hand ] s. place, dwelling. (P. khána.) (Si. handhu.)
handá, in place, instead.
thí-handá, elsewhere.
har-handá, everywhere.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:19 pm

hech-handá, anywhere.
hech-handá nen, nowhere.
handiyá, somewhere.
ya-handá, in one place, together.
ás-hand, fire-place.
zahm-hand, scar of a sword-wound.
hind [ hind ] bitch.
hindí [ hindí ] weapon.
handainagh [ handainagh ] to be useful.
hunar [ hunar ] skill.
hinkagh [ hinkagh ] to neigh.
hangar [ hangar ] charcoal. (Cf. Sindhi angaru.)
hingalo [ hingalo ] variegated. (Si. hingulú vermilion.)
hau [ hau ] yes.
hawán [ hawán ] that. (P. ham-án.)
hawánkar [ hawánkar ] as much as that.
hawángo [ hawángo ] thither.
hot [ hot ] hero, warrior.
haud [ haud ] tank. Ar.
havdah [ havdah ] seventeen. P.
hodadár [ hodadár ] official (for P. uhdadár).
hod [ hoḍ ] hole, cave, den.
haur [ haur ] rain. Si. horu.
hor [ hor ]
horg [ horg ]
horgín [ horgín ]
hosh [ hosh ] sense. P.
hoshagh [ hoshagh ] s. an ear of corn. (P. khosha.)
hoshyár [ hoshyár ] skilful. P.
hauf [ hauf ] leprosy; a severe illness, violent fever.
hol [ hol ]
hol-posh [ hol-posh ]
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:20 pm

hom [ hom ] the air-plant.
hon [ hon ] blood. P. khun.
hawesh [ hawesh ] this, this one.
hawen [ hawen ] adj. this.
hai [ hai ] or.
hai hai, either, or. (P. khwáh, khwáh.)
hayá [ hayá ] shame. A.
be-hayá, shameless.
hait [ hait ] camel's pack-saddle.
híth [ híth ] green corn, khasíl. P. khawíd.
hech [ hech ] any. P.
hechí [ hechí ] anything.
hechí na,
'chí na,
nothing, none, not at all.
híkh [ híkh ] swine. P. khúk.
hedh [ hedh ] sweat. (Skr. svid. P. pa-sína.)
hídhishk [ hídhishk ] the khip bush, Orthanthera viminea.
hír [ hír ] a houri. (Ar. húr.)
hair [ hair ] welfare, (Ar. khair.)
hair khanagh, to salute.
ma-hairá, all's well.
hírán [ hírán ] dish, plate.
hírth [ hírth ] fine, thin.
haiza [ haiza ] cholera.
hízhokh [ hízhokh ] a waterfall.
hes [ hes ] rust, dirt.
híl [ híl ] hope.
helák [ helák ] tame, subdued, accustomed. Si. heráku.
hílwand [ hílwand ] hopeful.
hínz [ hínz ] a leather churn.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Baloch on Tue Jan 11, 2011 3:20 pm

hínzár mathagh, to churn.
hína [ hína ] weak. Si. híno.
yázhdah [ yázhdah ] eleven. P.
yázhdumí [ yázhdumí ] eleventh. P.
yatím [ yatím ] orphan. A.
yakín [ yakín ] certain. A.
yak [ yak ] one. P.
yak-áptiyá, one another.
yake, only one.
yake-chyár, fourfold,
yake-sai, threefold,
&c.
yamárá [ yamárá ] for ever. See jamárá.
ya [ ya ] one. Cf. Pashto yau, yavah.
ya-bará, at once.
ya-bare, once.
ya-rangá, of one sort.
ya-handá, in one place, together.
avatar
Baloch
Admin

Posts : 396
Join date : 2010-12-28

http://baluchistan.canada-forum.net

Back to top Go down

Re: A SKETCH OF NORTHERN BALOCHI LANGUAGE

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 4 of 4 Previous  1, 2, 3, 4

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum